1 00:01:00,560 --> 00:01:02,560 Sincronizado y corregido por alguien ¿A quién no le importan los créditos? 2 00:01:08,300 --> 00:01:09,380 No. 3 00:01:10,590 --> 00:01:13,260 No te levantes. Estoy todo bien, gracias. 4 00:01:13,840 --> 00:01:15,350 Yo. 5 00:01:15,430 --> 00:01:19,060 Está bien, está bien. brazos y el Hombre de Bernard Shaw. 6 00:01:19,140 --> 00:01:20,350 ¿Leíste eso antes? 7 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 Mmm-mmm. 8 00:01:21,520 --> 00:01:27,270 Después de un horrible aserrado accidente lo deja sin brazos, 9 00:01:27,360 --> 00:01:31,360 el hombre emprende un viaje de autodescubrimiento, 10 00:01:31,440 --> 00:01:35,620 darse cuenta de que las piernas pueden hacer ¡Todo lo que las armas pueden! 11 00:01:35,700 --> 00:01:37,740 ¿Es esto lo que haces todo el día? 12 00:01:37,830 --> 00:01:40,700 Bueno, quiero decir, tengo un La siesta también está programada para más tarde. 13 00:01:40,790 --> 00:01:43,250 Probablemente significa "armas" como en "armas". 14 00:01:43,330 --> 00:01:44,620 Oh. 15 00:01:44,710 --> 00:01:46,710 Oye, podrían ser ambas cosas. ¿Sabes? 16 00:01:46,790 --> 00:01:48,800 Como si el tipo no tuviera brazos. 17 00:01:48,880 --> 00:01:51,210 él tiene que descubrir cómo Sostenga su arma con los pies. 18 00:01:51,300 --> 00:01:53,430 Como, "¡Quédate quieta, perra!" 19 00:01:53,510 --> 00:01:55,890 ¿No tienes nada? mejor hacerlo contigo mismo? 20 00:01:57,470 --> 00:02:00,220 ¿No has oído hablar de esa situación de siesta? 21 00:02:00,310 --> 00:02:06,060 Hombre, tienes suerte Porque el mantenimiento apesta. 22 00:02:06,150 --> 00:02:11,650 Deberías ver lo que se acumula en las esquinas de las duchas. 23 00:02:11,730 --> 00:02:15,530 Pequeña pube-trópolis de edificios y mierda. 24 00:02:15,610 --> 00:02:19,280 para arañas y bacterias viviendo sus vidas, creciendo... 25 00:02:19,370 --> 00:02:20,790 Bueno, mira, te volviste urbano, ¿verdad? 26 00:02:20,870 --> 00:02:25,420 Habría dicho una jungla de pelo, ¿verdad? Las arañas saltan de pubo en pubo. 27 00:02:25,500 --> 00:02:29,790 Todas las bacterias dicen: "Joder. llueve mucho aquí. ¡Quítate de encima!". 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,420 ¿Has oído hablar del nuevo equipo de trabajo? 29 00:02:32,510 --> 00:02:35,180 Se supone que pagarías un dólar la hora. 30 00:02:35,260 --> 00:02:36,800 ¿Un dólar la hora? 31 00:02:36,880 --> 00:02:39,260 Mierda, sea lo que sea eso, es Probablemente mucho peor que la ciudad del pube. 32 00:02:39,350 --> 00:02:41,060 Oh, ¿ahora es una ciudad púbica? 33 00:02:41,140 --> 00:02:44,520 Hombre, este lugar no te engaña ¿Ya basta con esa mierda de feria de empleo? 34 00:02:44,600 --> 00:02:47,190 Um, discúlpeme, haga una pausa. 35 00:02:47,270 --> 00:02:53,530 Saqué dos Cherry Pepsis de esa taza, además, derechos de fanfarronear. 36 00:02:53,610 --> 00:02:58,110 Joder, hombre. Mi El trabajo es la mierda, ¿sabes? 37 00:02:58,110 --> 00:03:01,530 Quiero decir, vale la pena más de un dólar por hora. 38 00:03:01,620 --> 00:03:04,580 No se puede poner precio a Entspannung. 39 00:03:04,980 --> 00:03:06,160 Eso es "relajación". 40 00:03:06,250 --> 00:03:10,040 Por ejemplo, voy a tomar un chapuzón en el tarro de miel. 41 00:03:10,130 --> 00:03:14,050 Um, son las 8:00 en el mañana. ¿Ya estás bebiendo? 42 00:03:15,260 --> 00:03:17,880 Siempre son las 5:00 en prisión. 43 00:03:26,430 --> 00:03:28,980 Ah... 44 00:03:29,060 --> 00:03:30,730 ¿Qué carajo? 45 00:03:37,610 --> 00:03:39,240 ¿Qué pasa? 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,410 ¡Oye! 47 00:03:41,660 --> 00:03:43,540 Mi amor ha sido secuestrado. 48 00:03:43,620 --> 00:03:46,540 Winnie the Pooh: Cuentos del gueto. 49 00:03:46,620 --> 00:03:51,000 - Hombre, ayer estaban llenos. - Quizás algún animal los atrapó. 50 00:03:51,080 --> 00:03:52,880 Estás olvidando que vivimos con un grupo de ladrones. 51 00:03:52,960 --> 00:03:54,050 Hombre. 52 00:03:55,390 --> 00:03:56,480 ¿Oye, jefe? 53 00:03:57,260 --> 00:04:00,640 todavía no he sabido nada de a estos chicos corporativos sobre nuestros beneficios. 54 00:04:00,720 --> 00:04:04,560 Y finalmente obtuve mis recetas en línea, ya sabes, con nuestro antiguo plan. 55 00:04:04,640 --> 00:04:07,640 Tuve que pagarle a mi sobrina 50 dólares. para ayudarme a resolverlo. 56 00:04:07,730 --> 00:04:10,810 Por favor, por favor dímelo ahí. No habrá ningún cambio. 57 00:04:10,900 --> 00:04:12,310 No lo he oído. 58 00:04:13,070 --> 00:04:16,480 C-Dorm obtuvo su nuevo colchones esta mañana. 59 00:04:16,570 --> 00:04:18,990 Además, puertas de cubículo en todos los baños. 60 00:04:20,070 --> 00:04:24,700 Humo y espejos. lo se y no confío en él. 61 00:04:28,120 --> 00:04:32,830 ¿Ustedes dos cruzaron la puerta? ¿En un trabajo remunerado esta mañana? 62 00:04:33,750 --> 00:04:34,960 Ajá. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,170 De nada. 64 00:04:42,680 --> 00:04:45,970 - ¿Está todo bien? - Necesitaba refrescarme. 65 00:04:46,060 --> 00:04:48,100 Estoy sudando en lugares donde Ni siquiera sabía que sudaba. 66 00:04:48,180 --> 00:04:50,600 Bueno, mete un cubito de hielo. tu sostén y vuelve al trabajo. 67 00:04:50,690 --> 00:04:53,110 tengo que conseguir este inventario números a los nuevos chicos a las 3:00. 68 00:04:53,190 --> 00:04:55,020 ¿Dónde está Norma? yo Pensé que estaba ayudando. 69 00:04:56,270 --> 00:04:59,490 _ 70 00:04:59,570 --> 00:05:00,820 _ 71 00:05:00,900 --> 00:05:02,660 _ 72 00:05:02,740 --> 00:05:06,520 _ 73 00:05:06,520 --> 00:05:09,200 No me importaría manejar una manguera grande. 74 00:05:09,290 --> 00:05:11,330 He oído que están montando un centro de llamadas. 75 00:05:11,410 --> 00:05:12,870 ¿Oh? 76 00:05:12,960 --> 00:05:16,670 Con mi voz sexy, estar haciendo comisiones locas. 77 00:05:16,750 --> 00:05:17,800 ¿Comisiones? Bien. 78 00:05:17,880 --> 00:05:20,550 Obtienes el 10% de nada cada nada tu nada. 79 00:05:20,630 --> 00:05:24,470 Mira, aquí nadie está postulando. al nuevo trabajo, ¿comprende? 80 00:05:25,800 --> 00:05:27,760 Tenemos algo bueno aquí. 81 00:05:31,130 --> 00:05:34,770 ¡Norma! Una patata, dos patata! ¡Empieza a contar! 82 00:05:34,850 --> 00:05:36,770 Y el resto de ustedes, empieza a cortar zanahorias. 83 00:05:36,860 --> 00:05:40,240 Y agradece que eres Ya no fregaré más los baños. 84 00:05:41,990 --> 00:05:43,660 ¿Qué tienes ahí? 85 00:05:45,620 --> 00:05:49,000 Oh, te estás escapando el tuyo ahora? ¿No? Bien. 86 00:05:49,440 --> 00:05:52,870 Ve a contar eso con los demás. ¡Vamos! 87 00:05:52,960 --> 00:05:54,580 ¡Necesito números! 88 00:05:55,830 --> 00:05:58,710 ¿Qué pasa si resulta ser como, ¿Recoger basura al costado de la carretera? 89 00:05:58,800 --> 00:06:00,340 No pagan tanto por el trabajo ficticio. 90 00:06:00,420 --> 00:06:04,220 No, sea lo que sea, es Necesitaré habilidades e inteligencia. 91 00:06:04,300 --> 00:06:05,930 Sí, ¿con qué los vas a sorprender? 92 00:06:06,010 --> 00:06:07,510 Tus habilidades con el delineador de ojos, 93 00:06:07,600 --> 00:06:11,520 o tu inteligencia sobre cuántos ¿Las palabras riman con sombrío en las canciones emo? 94 00:06:11,600 --> 00:06:14,940 Que te jodan a ti y a tu estúpida cara triste. No te quitamos a tu bebé, ¿vale? 95 00:06:15,020 --> 00:06:16,730 ¿Sí? Deberías callarte mierda que no sabes. 96 00:06:16,810 --> 00:06:17,900 - Deberías callarte, ¿sabes? - ¡Ey! 97 00:06:17,980 --> 00:06:19,020 Al menos tengo ambición. 98 00:06:19,110 --> 00:06:20,110 _ 99 00:06:20,190 --> 00:06:22,190 _ 100 00:06:22,280 --> 00:06:23,490 _ 101 00:06:23,570 --> 00:06:24,570 _ 102 00:06:24,650 --> 00:06:26,360 _ 103 00:06:26,450 --> 00:06:28,620 _ 104 00:06:29,490 --> 00:06:30,740 ¡Vaya! 105 00:06:32,870 --> 00:06:34,750 Tú, ve a fregar unas sartenes. 106 00:06:34,830 --> 00:06:38,210 - ¿Qué? Bruto. ¡Ella empezó esta mierda! - ¡Ahora! 107 00:06:39,710 --> 00:06:41,960 Ya terminé con esto lugar deprimente. 108 00:06:42,050 --> 00:06:45,170 _ 109 00:06:45,260 --> 00:06:48,800 Realmente te extraño. Estoy tan celoso. 110 00:06:48,890 --> 00:06:51,600 Cariño, es trabajo. Y es la maldita Kesha. 111 00:06:51,680 --> 00:06:53,520 No te falta nada. En serio. 112 00:06:53,600 --> 00:06:57,310 ¿Cuándo me dejarás vender? contigo? ¿O vender mis propias cosas? 113 00:06:57,400 --> 00:07:01,770 Mi factura de teléfono es como una locura cada mes. Sólo dame algo. 114 00:07:01,860 --> 00:07:04,360 los niños de mi escuela Están como muriendo por ello. 115 00:07:04,440 --> 00:07:06,610 Si necesitas dinero para tu factura de teléfono, te tengo. 116 00:07:07,190 --> 00:07:08,820 Quiero ganar mi propio dinero. 117 00:07:09,820 --> 00:07:11,370 Entonces puedo comprarte un regalo. 118 00:07:12,080 --> 00:07:13,750 Eres mi regalo, cariño. 119 00:07:14,370 --> 00:07:16,500 _ 120 00:07:16,580 --> 00:07:18,830 _ 121 00:07:20,380 --> 00:07:22,340 Me tengo que ir, cariño. 122 00:07:22,420 --> 00:07:24,340 - Te amo. - Yo también te amo. 123 00:07:25,170 --> 00:07:27,130 _ 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,090 _ 125 00:07:32,260 --> 00:07:34,020 _ 126 00:07:34,100 --> 00:07:36,770 _ 127 00:07:36,850 --> 00:07:39,810 _ 128 00:07:39,900 --> 00:07:41,440 _ 129 00:07:41,520 --> 00:07:42,940 _ 130 00:07:43,020 --> 00:07:46,360 _ 131 00:07:46,440 --> 00:07:48,490 _ 132 00:07:48,570 --> 00:07:50,200 _ 133 00:07:50,280 --> 00:07:52,410 _ 134 00:07:52,490 --> 00:07:55,330 _ 135 00:07:56,040 --> 00:07:57,960 _ 136 00:07:58,040 --> 00:08:00,290 _ 137 00:08:00,380 --> 00:08:04,090 _ 138 00:08:04,170 --> 00:08:06,920 ¿Esto es para una boda? No tiene espalda. 139 00:08:09,050 --> 00:08:11,680 Es el oro de Emma Stone Vestido globo. El de melocotón. 140 00:08:11,760 --> 00:08:14,100 Pero la señora Ramírez tiene como 57 años. 141 00:08:14,180 --> 00:08:15,890 Todavía tiene una bonita espalda. 142 00:08:17,140 --> 00:08:19,600 Se ve muy bien. 143 00:08:20,980 --> 00:08:22,940 Lo sé. Hago un buen trabajo. 144 00:08:23,590 --> 00:08:24,860 Pero incluso si no lo hiciera... 145 00:08:26,230 --> 00:08:28,740 voy a coser un calvin Etiqueta Klein en él. 146 00:08:28,820 --> 00:08:31,610 Entonces ahora eres Teresa González para Calvin Klein. 147 00:08:31,620 --> 00:08:35,330 Oye, la mayoría de las veces, la gente cree lo que les dices. 148 00:08:42,630 --> 00:08:46,880 ¿Qué es todo esto... rumores? con la nueva asignación de trabajo? 149 00:08:46,960 --> 00:08:48,340 ¿Rumor? 150 00:08:48,420 --> 00:08:52,640 Los chismes, la verdad, el 411. 151 00:08:52,720 --> 00:08:53,760 Ah. 152 00:08:54,680 --> 00:08:58,770 Alguien dijo que era una planificación de fiesta. trabajo. Dejé de escuchar después de eso. 153 00:08:59,640 --> 00:09:03,400 Eléctrico apesta sin Comentarios continuos de Nicky. 154 00:09:04,230 --> 00:09:07,690 No me importaría que me asignaran un nuevo trabajo. 155 00:09:09,440 --> 00:09:12,320 - ¿Mi apariencia es desagradable? - ¿Desagradable? 156 00:09:13,410 --> 00:09:17,490 Duro, aterrador... no agradable. 157 00:09:24,290 --> 00:09:29,670 Hay una cierta... dureza... 158 00:09:29,760 --> 00:09:33,550 a tu general... cosa. 159 00:09:35,180 --> 00:09:39,150 Escucharte siendo franco y honesto. Bien. 160 00:09:39,930 --> 00:09:42,140 Ahora dime cómo suavizar las cosas. 161 00:09:42,230 --> 00:09:44,620 Pensé que tu y Dmitri estaban kaput. 162 00:09:44,620 --> 00:09:46,790 Esa no fue una invitación para husmear en mi vida. 163 00:09:47,110 --> 00:09:49,610 Un pequeño consejo de belleza es todo lo que busco. 164 00:09:50,110 --> 00:09:52,280 La belleza viene del interior. 165 00:09:52,540 --> 00:09:53,410 Mmm. 166 00:09:53,990 --> 00:09:59,450 Sin embargo... manchando el esquina de tu delineador de ojos, 167 00:09:59,540 --> 00:10:02,460 sin peinarte el pelo, 168 00:10:02,540 --> 00:10:06,330 y un labio más claro no haría daño. 169 00:10:06,420 --> 00:10:07,630 Eh... 170 00:10:07,710 --> 00:10:08,880 ¡Ja! 171 00:10:19,140 --> 00:10:20,140 Hola, Pearson. 172 00:10:20,220 --> 00:10:23,890 Mañana. Sabes, Danny está bien. 173 00:10:26,900 --> 00:10:29,570 Oh, bueno, usamos principalmente apellidos por aquí. 174 00:10:29,650 --> 00:10:32,570 Genial, genial. si, lo que sea crees que tiene sentido. 175 00:10:35,610 --> 00:10:36,950 ¿Necesitas irte? 176 00:10:38,070 --> 00:10:39,740 Oh, no. No, eh... 177 00:10:39,830 --> 00:10:41,660 Yo sólo... tenía... 178 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 Mis manos... Tuve que lavarme las manos. 179 00:10:43,750 --> 00:10:46,830 A veces necesito contar cinco objetos metálicos antes de poder orinar. 180 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 ¿Eh? 181 00:10:48,000 --> 00:10:51,380 Bisagra de puerta, bisagra de puerta, cisterna, grifo, grifo. 182 00:10:51,460 --> 00:10:53,210 Tengo este lugar conectado. Después de usted. 183 00:10:53,300 --> 00:10:54,840 Oh. 184 00:10:54,920 --> 00:10:55,930 Seguro. 185 00:10:59,220 --> 00:11:02,770 Entonces ustedes despidieron el guardián. Eso fue una sorpresa. 186 00:11:02,850 --> 00:11:06,480 Sí. Bueno, absorbimos el posición. Lo que sea que eso signifique. 187 00:11:06,560 --> 00:11:09,270 Como si lo hubiéramos absorbido o algo así, pero, eh... 188 00:11:09,360 --> 00:11:12,860 Sin embargo, una buena noticia para ti es que tú Sabes, eres nuestro hombre principal en el terreno. 189 00:11:12,940 --> 00:11:17,450 - Todos han estado muy felices hasta ahora. - Oh, genial. Excelente. Yo... 190 00:11:18,360 --> 00:11:23,160 Estaba pensando, tal vez podríamos tener una reunión, todos nosotros, viejos, nuevos. 191 00:11:23,240 --> 00:11:26,250 - Asegúrate de que estamos en la misma página. - Ah, sí, sí. Claro, seguro. 192 00:11:26,330 --> 00:11:29,790 No, creo que Jones o tal vez Carson. está preparando algo así. 193 00:11:29,880 --> 00:11:33,460 Todos están revisando sus calendarios. Se necesita una eternidad, ¿sabes a qué me refiero? 194 00:11:33,550 --> 00:11:35,630 Al igual que todos Quiere ser el perro alfa. 195 00:11:35,720 --> 00:11:40,300 ¡Esta vez! ¡Esa vez! ¡Guau! Pero, Uh, haré la llamada pronto. 196 00:11:40,390 --> 00:11:43,310 - ¿Harás la llamada? - Sí. Sí, te lo haré saber. 197 00:11:44,300 --> 00:11:45,390 ¿Señor Caputo? 198 00:11:47,180 --> 00:11:48,230 ¡Oh! 199 00:11:48,310 --> 00:11:49,650 Hice esto para ti. 200 00:11:49,730 --> 00:11:51,190 Mira eso. 201 00:11:51,270 --> 00:11:53,150 ¿Alguna noticia sobre esa nueva situación laboral? 202 00:11:53,230 --> 00:11:56,030 Sin confirmar, Negro. Sigue moviéndote. 203 00:11:56,110 --> 00:11:57,190 Bien. 204 00:11:57,990 --> 00:12:00,660 Pero quiero que sepas que yo tener una amplia gama de talentos, 205 00:12:00,740 --> 00:12:02,910 además del criminal y Variedad de papel maché. 206 00:12:02,990 --> 00:12:06,330 - Oh, estoy seguro de que sí. - Bien. 207 00:12:08,040 --> 00:12:11,920 ¿Cómo saben ellos sobre el trabajo? 208 00:12:12,000 --> 00:12:16,820 Bueno, estás renovando un edificio. allí que ha estado vacío desde los años 90. 209 00:12:17,130 --> 00:12:22,050 Cualquier resoplido en una ruptura en la monotonía, y estas chicas están por todas partes. 210 00:12:22,140 --> 00:12:26,810 De hecho, esa fue una de las cosas Esperaba que todos pudiéramos discutir. 211 00:12:26,890 --> 00:12:29,190 Te deshaces de toda la economía penitenciaria. 212 00:12:29,270 --> 00:12:33,610 cuando presentas un trabajo que es pagando 10 veces la tarifa actual. 213 00:12:33,690 --> 00:12:35,650 Quiero decir, podría ponerse feo. 214 00:12:35,730 --> 00:12:38,530 Sí, pude ver eso. Bueno, nosotros, eh... 215 00:12:38,610 --> 00:12:42,030 Tenemos un sistema que yo Creo que limitará la fealdad. 216 00:12:42,110 --> 00:12:43,580 - ¿Un sistema? - Sí. 217 00:12:43,660 --> 00:12:47,370 Genial. Bueno, tal vez ¿Podemos hablar más sobre eso? 218 00:12:47,450 --> 00:12:50,160 Claro, sí. Habla ahora mismo. 219 00:12:50,250 --> 00:12:51,290 Sube a mi oficina, 220 00:12:51,370 --> 00:12:54,590 Podría servirnos un... un par de vasos grandes de agua. 221 00:12:54,670 --> 00:12:57,250 - Yo, eh... - Tienes que orinar, ¿no? 222 00:12:57,340 --> 00:12:58,970 Mucho es así. 223 00:12:59,050 --> 00:13:01,050 Está bien. Continuará. 224 00:13:01,130 --> 00:13:03,510 Está bien, está bien. 225 00:13:06,430 --> 00:13:08,310 - ¡Oh! - Oh. 226 00:13:08,390 --> 00:13:10,560 - Hola, Rojo. - ¡Hola! 227 00:13:10,640 --> 00:13:11,850 ¿Vendías a verme? 228 00:13:11,940 --> 00:13:15,190 Entré a tomar un trago de agua. Es un hermoso día. 229 00:13:15,270 --> 00:13:17,820 ¿Lo es? estaba estancado adentro haciendo trámites. 230 00:13:17,900 --> 00:13:19,740 - Oh. - ¿Quién es el verdadero prisionero? 231 00:13:19,820 --> 00:13:21,400 Sigo siendo yo, creo. 232 00:13:22,570 --> 00:13:28,200 Ey. Tu miras, yo no Ya sabes... Te ves más claro. 233 00:13:28,290 --> 00:13:30,080 Me siento más ligero. 234 00:13:30,160 --> 00:13:33,080 El nuevo régimen ha arreglado todos los dispensadores de jabón. 235 00:13:33,170 --> 00:13:36,090 Se siente como si las oportunidades fueran brotando a nuestro alrededor. 236 00:13:36,170 --> 00:13:37,380 Es curioso que digas eso. 237 00:13:37,460 --> 00:13:38,960 Justo el otro día yo estaba hablando con alguien... 238 00:13:39,050 --> 00:13:40,840 Hola, Healy. Tengo una pregunta para ti. 239 00:13:40,920 --> 00:13:43,550 - Reznikov, ¿verdad? - Rojo. 240 00:13:43,640 --> 00:13:45,470 Berdi. Perdón por interrumpir. 241 00:13:45,550 --> 00:13:48,140 Um, ¿sabes a quién puedo conseguir? ¿Hacer un agujero en mi escritorio? 242 00:13:48,220 --> 00:13:49,930 Quiero encender mi lámpara y cables de computadora a través 243 00:13:50,020 --> 00:13:51,600 para que no estén todos colgados ahí fuera, ya sabes. 244 00:13:51,680 --> 00:13:52,810 Cuando necesitas hacer algo así, 245 00:13:52,890 --> 00:13:55,230 es necesario aclararlo primero a través del administrador. 246 00:13:55,310 --> 00:13:57,400 ¿Qué? Eso es una tontería. ¿Quién está en el equipo de mantenimiento? 247 00:13:58,480 --> 00:13:59,820 Estás solo con este. 248 00:13:59,900 --> 00:14:02,070 Vamos, dame un nombre. 249 00:14:02,150 --> 00:14:05,450 Prueba Portolino o Wiggins. Ellos podrán ayudarte. 250 00:14:05,530 --> 00:14:07,120 Impresionante, gracias. 251 00:14:07,200 --> 00:14:10,660 Deberías venir a visitarme, Red. Controlar mi entorno limpio e inalámbrico. 252 00:14:10,750 --> 00:14:13,210 Tomaremos una taza de té. Hasta luego, Healy. 253 00:14:15,040 --> 00:14:17,580 No disfrutas de tu nuevo colega, ¿eh? 254 00:14:17,670 --> 00:14:19,550 Ella es alegre. Quiero decir, ¿quién es tan alegre? 255 00:14:19,630 --> 00:14:23,930 Estoy de acuerdo. El beneficio es para el café. Es deplorable en la gente. 256 00:14:24,010 --> 00:14:26,970 Te perdiste un botón. 257 00:14:33,600 --> 00:14:36,230 Ahí tienes. Ahora eres perfecto. 258 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 Gracias. 259 00:14:41,280 --> 00:14:44,650 Iba a ir y, eh... 260 00:14:44,740 --> 00:14:48,320 conseguirme una taza alegre de café en la sala de descanso. 261 00:14:50,200 --> 00:14:51,790 Bueno, no bebas demasiado. 262 00:14:51,870 --> 00:14:54,370 El café puede inflamar el revestimiento del intestino delgado 263 00:14:54,460 --> 00:14:56,330 y provocar intestinos irritables. 264 00:14:58,670 --> 00:15:00,540 Lo tendré en cuenta. 265 00:15:08,300 --> 00:15:11,010 ¿Sabes algunas culturas? hacerle a la gente que roba huevos? 266 00:15:11,510 --> 00:15:13,090 Les cortaron las manos. 267 00:15:13,770 --> 00:15:17,900 Según mi último cuenta, me debes una... 268 00:15:18,160 --> 00:15:19,660 cuatro malditas manos. 269 00:15:21,360 --> 00:15:23,780 Cuando te ayudé con la situación de Vee, 270 00:15:23,860 --> 00:15:26,360 tuvimos un poco comprensión transcultural. 271 00:15:26,450 --> 00:15:31,190 Pero no recuerdo haberte dado permiso. para montar tu propia tienda, Magic Norma. 272 00:15:31,830 --> 00:15:32,910 Especialmente no gratis. 273 00:15:32,990 --> 00:15:35,030 Y especialmente cuando no lo haces Sé qué carajo estás haciendo. 274 00:15:35,540 --> 00:15:39,170 La santería es una mierda seria. 275 00:15:39,790 --> 00:15:41,840 Empiezas a perder el tiempo, cabreas a los orishas! 276 00:15:41,920 --> 00:15:45,670 Mira, yo... no necesito eso conmigo. 277 00:15:46,800 --> 00:15:49,510 Y es por eso que voy a retirar... 278 00:15:52,010 --> 00:15:53,560 mi vela. 279 00:15:53,640 --> 00:15:58,850 Ah, mira. Mis huevos, mis cuentas, mi miel. 280 00:15:58,940 --> 00:16:01,900 Esta no es... tu historia. 281 00:16:01,980 --> 00:16:05,400 No es tu cultura. Se detiene ahora. 282 00:16:10,610 --> 00:16:13,870 Bien, puedes quedarte con la miel. pero es solo para comer. 283 00:16:13,950 --> 00:16:15,830 Te veo ungiendo cualquier cosa con esto, 284 00:16:15,910 --> 00:16:18,330 va a ser el ultimo algo dulce en tu vida. 285 00:16:31,260 --> 00:16:33,930 No me importa lo que Gloria dice, voy a por ello. 286 00:16:34,010 --> 00:16:36,430 Voy a matar esa entrevista como en la feria de empleo. 287 00:16:36,520 --> 00:16:37,850 Pero perdiste el trabajo justo. 288 00:16:37,930 --> 00:16:40,060 Sí, pero esta vez allí. no habrá una audiencia, 289 00:16:40,140 --> 00:16:41,730 para que no obtengan todos los PC, 290 00:16:41,810 --> 00:16:44,900 y dáselo al mayate gordo para que no se ponga tan triste. 291 00:16:44,980 --> 00:16:46,530 Pero Gloria tiene razón. 292 00:16:46,610 --> 00:16:48,570 Es bueno que todos estemos juntos. 293 00:16:48,650 --> 00:16:50,860 ¿Quién sabe quiénes serán? quedarse para reemplazarte. 294 00:16:50,950 --> 00:16:53,240 ¿Qué pasa si ella es mala o ¿Le gusta Coldplay o algo así? 295 00:16:53,320 --> 00:16:54,870 Todo está gelificando ahora mismo. 296 00:16:54,950 --> 00:16:57,160 Entonces, se supone que debo ponte esa redecilla de feo 297 00:16:57,240 --> 00:16:59,580 y fregar ollas y sartenes cada día porque se está gelificando? 298 00:16:59,660 --> 00:17:00,870 Soy mucho mejor que eso. 299 00:17:00,960 --> 00:17:03,000 - ¿Estás diciendo que eres mejor que yo? - ¡No! 300 00:17:03,080 --> 00:17:07,210 Tú también eres bueno. todo lo que soy Lo que digo es que tengo aspiraciones. 301 00:17:07,300 --> 00:17:09,470 Siempre lo he hecho, incluso aquí. 302 00:17:09,550 --> 00:17:12,220 Ya sabes, cuando uso eso delantal en la cocina... 303 00:17:12,300 --> 00:17:14,010 Realmente lo estoy usando irónicamente. 304 00:17:14,100 --> 00:17:15,180 Guau. 305 00:17:16,060 --> 00:17:17,350 No tenía ni idea. 306 00:17:18,680 --> 00:17:22,140 Entonces pensé, tengo que hacer como mi mamá y ya basta. 307 00:17:22,230 --> 00:17:23,860 ¿Sabes hacer química? 308 00:17:23,940 --> 00:17:26,270 No, no. Ni siquiera. 309 00:17:27,610 --> 00:17:29,570 Así que encontré unas imágenes prediseñadas de papel secante. 310 00:17:29,650 --> 00:17:31,700 Lo imprimí. 311 00:17:31,780 --> 00:17:33,160 Lo mojé un poquito. 312 00:17:33,240 --> 00:17:34,870 Luego lo sequé con secador. 313 00:17:34,950 --> 00:17:37,490 hizo cuadritos, y yo estaba en el negocio. 314 00:17:37,580 --> 00:17:39,620 Vendo ácido de diseño falso. 315 00:17:39,700 --> 00:17:42,580 Lo traje al juego Viernes. Al medio tiempo, entradas agotadas. 316 00:17:42,660 --> 00:17:44,330 - ¿Qué? - Ayer hice un poco más. 317 00:17:44,420 --> 00:17:45,840 Cerezas, que lindas. 318 00:17:45,920 --> 00:17:49,380 Y mira, ¡me compré unas plataformas planas! 319 00:17:49,460 --> 00:17:52,550 ¡Oh! Esos son lindos. ellos son ¿Te gustan los pisos y las plataformas en uno? 320 00:17:52,630 --> 00:17:55,260 Guau. Por eso son llamados plataformas planas, idiota. 321 00:17:56,300 --> 00:17:57,680 Hola, Marisol. 322 00:17:59,600 --> 00:18:02,100 Hola Arturo. Los amigos de Arturo. 323 00:18:03,140 --> 00:18:06,110 Willy dijo que vio extraterrestres verdes. cuando estaba tropezando con tu mierda. 324 00:18:06,190 --> 00:18:09,820 - Eran duendes. - Amigo, los extraterrestres suenan mucho mejor. 325 00:18:09,900 --> 00:18:12,150 Pero tenían sombreritos. 326 00:18:12,240 --> 00:18:16,570 Los extraterrestres no pueden tener sombreritos por sus antenas o lo que sea. 327 00:18:17,280 --> 00:18:20,580 ¿Crees que podrías conectarnos? ¿otra vez? Mi chico Jason quiere probarlo. 328 00:18:20,660 --> 00:18:22,500 Últimamente ha estado un poco deprimido. 329 00:18:22,580 --> 00:18:24,670 Sí, podría conectarte. 330 00:18:25,110 --> 00:18:28,960 Pero recuerda, no es para escapar de la realidad, 331 00:18:29,050 --> 00:18:31,170 es para abrazarlo. 332 00:18:32,260 --> 00:18:33,380 Sí, señora. 333 00:18:42,680 --> 00:18:45,100 Ay dios mío. Está totalmente funcionando. 334 00:18:45,190 --> 00:18:47,730 - La gente creerá lo que les digas. - Hasta que no lo hagan. 335 00:18:47,810 --> 00:18:50,860 alguien va a volver enojado y pedir un reembolso, 336 00:18:50,940 --> 00:18:52,530 o darte un puñetazo en la cara o algo así. 337 00:18:52,610 --> 00:18:54,030 No, no, no, no, no. 338 00:18:54,110 --> 00:18:58,240 Si regresan, les digo: "Espera arriba. ¿Qué pasó cuando lo tomaste?" 339 00:18:58,320 --> 00:19:01,330 Y si dicen: "Nada", Yo digo: "¿Qué es nada? 340 00:19:01,410 --> 00:19:04,370 Porque algunas personas dicen que hubo nada cuando se creó el universo, 341 00:19:04,460 --> 00:19:07,870 pero, como... no está vacío ¿El espacio sigue siendo algo? 342 00:19:07,960 --> 00:19:10,920 Abre tu mente a las posibilidades. 343 00:19:11,000 --> 00:19:13,090 Quizás no lo estés haciendo bien". 344 00:19:13,170 --> 00:19:16,220 Y luego regresan porque siento que no lo hicieron bien. 345 00:19:16,300 --> 00:19:18,430 Chica, pensé bien en esta mierda. 346 00:19:18,880 --> 00:19:21,560 - Eres un genio tan loco. - Sí. 347 00:19:21,640 --> 00:19:25,180 ¡Mírate! Vueltas y vueltas. 348 00:19:25,270 --> 00:19:28,520 Ronda por todos lados. Qué lindo. 349 00:19:28,600 --> 00:19:31,070 Simplemente hazlo. ¿Lo encontraste? 350 00:19:31,150 --> 00:19:35,320 Daya, ese cabrón cojeó. lejos hacia el atardecer. 351 00:19:35,780 --> 00:19:40,280 Entré a su casa y nada. Quedaron excepto algo de ropa de mierda. 352 00:19:40,370 --> 00:19:42,910 encontré una taza en el fregadero eso parecía una granada. 353 00:19:42,990 --> 00:19:45,580 Pensé que eso era genial. Lo guardé para ti. 354 00:19:45,660 --> 00:19:47,160 Pero ya no está. 355 00:19:50,580 --> 00:19:55,050 Daya, que se joda ese tipo. Estás mejor. 356 00:19:56,420 --> 00:19:58,340 Tenía una pierna. 357 00:19:59,510 --> 00:20:03,180 Quiero decir, vas por ahí perdiendo partes del cuerpo, 358 00:20:03,260 --> 00:20:05,560 ¡Esa es una mierda bastante irresponsable! 359 00:20:06,270 --> 00:20:09,980 Yo era una perra. Lo ahuyenté. 360 00:20:10,060 --> 00:20:13,610 Tienes una vida creciendo dentro de ti. 361 00:20:13,690 --> 00:20:19,320 Eso te hace decir y hacer todo tipo de locuras que no tienen sentido. 362 00:20:19,410 --> 00:20:24,540 Pero un hombre de verdad sabe que tiene que apestar. súbelo y tómalo durante nueve meses. 363 00:20:24,540 --> 00:20:27,670 Tal vez te pongas un poco acción secundaria si es necesario. 364 00:20:28,870 --> 00:20:30,370 Pero no te separas. 365 00:20:31,830 --> 00:20:35,550 Incluso tu padre perdedor se quedó estancado hasta que tenías dos años. 366 00:20:36,880 --> 00:20:40,180 La partida esta en marcha él, eso no depende de ti. 367 00:20:42,010 --> 00:20:43,800 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? 368 00:20:46,430 --> 00:20:47,640 Vas a llevarte al bebé, ¿verdad? 369 00:20:48,390 --> 00:20:51,100 Eh... Vaya. 370 00:20:52,020 --> 00:20:56,820 Daya, te amo y amo a tu madre, Pero la mierda es muy difícil aquí, ¿vale? 371 00:20:56,900 --> 00:20:59,280 Y luego, tu santa abuela, ya sabes, 372 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 ella se está conectando con un viejo tipo que conoció en tai chi. 373 00:21:03,280 --> 00:21:05,370 ¡Ya casi nunca la veo! 374 00:21:06,240 --> 00:21:08,620 Cristina. 375 00:21:08,700 --> 00:21:11,750 Christina adquirió algunas habilidades de mamá decentes. 376 00:21:11,830 --> 00:21:14,420 Tal vez ella pueda cuidar de al bebé por un rato. 377 00:21:14,500 --> 00:21:16,000 Ella está en la secundaria. 378 00:21:16,090 --> 00:21:19,190 ¿Así que lo que? secundaria ¡Seguirá ahí! 379 00:21:19,300 --> 00:21:22,060 Además, ella ya está hecho, ¿cuánto, dos años? 380 00:21:22,550 --> 00:21:25,930 Oye, está todo bien. Está todo bien. 381 00:21:27,390 --> 00:21:28,720 De hecho pensé que me amaba. 382 00:21:28,810 --> 00:21:32,230 Y probablemente lo hizo, Daya. Todos los chicos te aman. 383 00:21:32,310 --> 00:21:34,440 Porque eres una buena chica. 384 00:21:35,860 --> 00:21:36,980 ¿Pero sabes qué? 385 00:21:37,330 --> 00:21:42,070 A veces el amor no es más fuerte que débil. 386 00:21:43,240 --> 00:21:45,950 ¡Ese tipo era una perra! 387 00:21:46,030 --> 00:21:49,250 ¿Esto dentro de mí? se siente como una granada ahora mismo. 388 00:21:51,000 --> 00:21:54,710 Y pronto explotará Levántate y llévame con él. 389 00:21:56,170 --> 00:21:58,040 No es una taza. 390 00:22:01,010 --> 00:22:03,470 Mi pobre bebé, hombre. 391 00:22:05,260 --> 00:22:06,930 Lo siento, Daya. 392 00:22:07,470 --> 00:22:11,730 Si te hace sentir mejor, La próxima vez que vea a ese hijo de puta, 393 00:22:11,850 --> 00:22:13,890 voy a violarle el culo con una botella rota, 394 00:22:13,980 --> 00:22:17,020 y le voy a disparar el estómago para que sangre lentamente. 395 00:22:17,310 --> 00:22:20,190 - Eso voy a hacer por ti. - Gracias. 396 00:22:21,570 --> 00:22:22,650 De nada. 397 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Necesitas completar la prueba en 12 minutos. 398 00:22:27,320 --> 00:22:29,410 Doce minutos. 399 00:22:29,490 --> 00:22:31,250 Sea honesto con sus respuestas. 400 00:22:31,330 --> 00:22:34,960 Y todos los lápices deben ser devuelto al final de la prueba. 401 00:22:35,040 --> 00:22:38,710 Si no devuelves tu lápices, se le dará un... 402 00:22:38,790 --> 00:22:40,300 - Presente. - ...disparo. 403 00:22:44,590 --> 00:22:46,430 Bueno, mira quién está aquí. 404 00:22:46,510 --> 00:22:47,510 _ 405 00:22:48,260 --> 00:22:50,060 _ 406 00:22:50,140 --> 00:22:52,470 _ 407 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 ¿Una prueba? 408 00:22:54,560 --> 00:22:59,400 Mierda, soy un maldito tomando pruebas! Me pica y me da ansiedad. 409 00:23:00,570 --> 00:23:01,980 No puedo pensar con claridad. 410 00:23:02,070 --> 00:23:04,200 _ 411 00:23:04,280 --> 00:23:07,200 No des la prueba terminado hasta que diga comenzar. 412 00:23:08,660 --> 00:23:12,830 Ahora sé que hablan en serio. sobre este trabajo. ¿Prueba escrita? 413 00:23:12,910 --> 00:23:14,790 ¡Maldición! 414 00:23:14,870 --> 00:23:18,210 Probablemente nos hicieron construir ojivas o algo así todo el día. 415 00:23:18,290 --> 00:23:21,130 ¿Realmente crees que lo harán? ¿Tienen delincuentes fabricando armas? 416 00:23:21,210 --> 00:23:22,500 No sé. 417 00:23:22,590 --> 00:23:25,630 Escuché a los chicos nuevos son contratistas militares. 418 00:23:25,720 --> 00:23:28,220 - Mmm. - Estoy seguro de que traman algún mal. 419 00:23:28,300 --> 00:23:31,810 Que hagamos napalm o... 420 00:23:32,760 --> 00:23:35,510 - convertir la viruela en un arma. - Mmm-hmm. 421 00:23:35,520 --> 00:23:36,810 Bueno, sea lo que sea, 422 00:23:36,890 --> 00:23:40,110 Nos iremos de aquí con branquias de pescado y dedos extra. 423 00:23:40,190 --> 00:23:42,150 No es así como funciona la mutación. 424 00:23:42,230 --> 00:23:43,690 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo funciona? 425 00:23:43,700 --> 00:23:47,030 Nuestros bebés serían los que nacen con las branquias del pescado y los dedos extra. 426 00:23:47,110 --> 00:23:50,410 Lo que tendríamos es un montón de diferentes tipos de cáncer y lesiones. 427 00:23:50,490 --> 00:23:51,490 Mierda así. 428 00:23:51,580 --> 00:23:55,370 Están todos tan preocupados, no tomen el prueba. Me da una mejor oportunidad. 429 00:23:56,580 --> 00:23:58,830 Todavía gana 89 centavos. más que el almacén. 430 00:23:59,500 --> 00:24:02,420 Tengo el ojo puesto en eso Ventilador de $16 en la comisaría. 431 00:24:02,500 --> 00:24:06,050 O simplemente puedes usar tu extra dedo de la mano que vas a tener. 432 00:24:06,130 --> 00:24:09,370 Muy bien, señoras. Puedes empezar. 433 00:24:14,520 --> 00:24:17,930 ¿Qué carajo? "¿Verdadero o falso? 434 00:24:18,020 --> 00:24:20,060 Las ideas son más importantes que las cosas reales." 435 00:24:20,150 --> 00:24:23,280 ¡Shh! no se supone que para discutir las preguntas. 436 00:24:23,940 --> 00:24:25,610 Mira la pregunta tres. 437 00:24:25,690 --> 00:24:29,030 "¿De acuerdo o en desacuerdo? La mayoría de la gente es valiente". 438 00:24:29,110 --> 00:24:30,820 Ahora, mis pensamientos sobre la valentía. 439 00:24:30,910 --> 00:24:34,240 se supone que deben decirles Soy un buen empleado, ¿cómo? 440 00:24:37,750 --> 00:24:39,620 Tan fácil. 441 00:24:42,460 --> 00:24:44,770 Muy bien. Está bien. 442 00:24:44,770 --> 00:24:48,680 "Puedo sentirme superado con maravilla en la naturaleza." 443 00:24:49,930 --> 00:24:53,480 Bueno, puedo sentirme así, pero No debería decir eso, ¿verdad? 444 00:24:53,590 --> 00:24:56,350 Quiero decir, nadie quiere un árbol. Hugger trabajando para ellos. 445 00:24:57,890 --> 00:25:00,850 A menos que sean uno de esas empresas ecologicas 446 00:25:00,940 --> 00:25:04,230 Eso hace como tenedores de bambú. 447 00:25:04,860 --> 00:25:05,900 ¿Qué habéis oído? 448 00:25:05,980 --> 00:25:08,400 - ¡Shh! - ¡Silencio, señoras! 449 00:25:12,360 --> 00:25:15,450 Hagamos un trato que si uno de nosotros lo entiende y el otro no, 450 00:25:15,530 --> 00:25:16,990 entonces no lo aceptamos. 451 00:25:17,080 --> 00:25:19,370 Como si incluso necesitaras decir algo. 452 00:25:25,210 --> 00:25:29,050 "Paso la mayor parte de mi tiempo tratando de entender las cosas. 453 00:25:31,760 --> 00:25:35,800 Paso la mayor parte de mi tiempo... 454 00:25:36,930 --> 00:25:40,890 tratando... de entender las cosas." 455 00:25:40,980 --> 00:25:41,980 ¿A qué se refieren? 456 00:25:42,060 --> 00:25:43,400 ¿Quieres callarte? yo soy tratando de concentrarse. 457 00:25:44,480 --> 00:25:48,110 "Creo que la gente es básicamente moral". 458 00:25:49,990 --> 00:25:50,990 Aceptar. 459 00:25:52,280 --> 00:25:55,490 - Se supone que debes responder honestamente. - Yo sí creo eso. 460 00:25:56,280 --> 00:25:58,280 _ 461 00:26:00,450 --> 00:26:02,460 Tienes que pensar más profundamente que eso. 462 00:26:03,210 --> 00:26:05,210 La gente quiere ser buena. 463 00:26:05,290 --> 00:26:07,630 - Realmente lo hacen, en el fondo. - Mmm. 464 00:26:08,920 --> 00:26:10,050 Pero simplemente la cagan. 465 00:26:14,010 --> 00:26:16,390 Pensé que iban a, como, estar entrevistándonos, 466 00:26:16,470 --> 00:26:18,430 No hacernos ninguna prueba cerebral rara. 467 00:26:18,510 --> 00:26:20,140 ¡Silencio, González! 468 00:26:20,220 --> 00:26:22,230 _ 469 00:26:27,400 --> 00:26:31,280 ¿Dirías que yo ¿"mantener en segundo plano"? 470 00:26:32,150 --> 00:26:35,360 Ya me está costando bastante entender resolver estas preguntas por mí mismo. 471 00:26:35,450 --> 00:26:37,950 ¿Qué? Tengo que responder. ¿El tuyo ahora también? ¡Por favor! 472 00:26:38,030 --> 00:26:39,330 Lo siento. 473 00:26:42,250 --> 00:26:46,250 Voy a decir que sí. Lo mantengo en segundo plano. 474 00:26:46,330 --> 00:26:50,170 Mi madre siempre decía eso El silencio puede ser lo más ruidoso. 475 00:26:50,250 --> 00:26:52,760 Pero ella nunca se calló. 476 00:26:52,840 --> 00:26:54,760 Dios mío, esto es difícil. 477 00:26:54,840 --> 00:26:57,430 Tranquilas, señoras. 478 00:26:59,850 --> 00:27:02,640 ¡Ey! ¿Qué pusiste por 15? 479 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Lo estoy arruinando. 480 00:27:06,560 --> 00:27:08,940 Ver. Ahora me pica todo. 481 00:27:09,020 --> 00:27:11,020 - ¡Shh! - ¡Tú, shh! 482 00:27:12,150 --> 00:27:15,400 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¿Quién puede concentrarse aquí? 483 00:27:15,490 --> 00:27:17,820 González, ya terminaste. 484 00:27:17,910 --> 00:27:20,490 - No terminé todavía. - Sí, ya terminaste. 485 00:27:20,580 --> 00:27:22,910 Entrega tu examen y tu lápiz. 486 00:27:25,750 --> 00:27:26,920 _ 487 00:27:27,710 --> 00:27:29,210 _ 488 00:27:29,960 --> 00:27:32,800 No hablo español, entonces Voy a asumir que dijiste, 489 00:27:32,880 --> 00:27:34,290 "Que tengas un buen día". 490 00:27:41,600 --> 00:27:43,890 Oh. 491 00:27:44,890 --> 00:27:46,310 Vete a la mierda. 492 00:27:46,390 --> 00:27:48,730 Otro muerde el polvo. 493 00:27:51,650 --> 00:27:55,190 - ¿Quieres ayudarme a gastar algo de dinero? - ¿Qué pasó con ahorrar para un coche? 494 00:27:55,280 --> 00:27:59,280 Creo que necesito invertir en algo más. ropa emocional en este momento, ya sabes, 495 00:27:59,360 --> 00:28:02,120 y preocuparme por el auto más tarde. yo Necesito vestirme para mi yo auténtico. 496 00:28:02,200 --> 00:28:03,540 - Mmm-hmm. - Y para Ian. 497 00:28:03,620 --> 00:28:04,700 - Oye, ¿qué carajo? - Sí. 498 00:28:04,790 --> 00:28:06,200 ¿Me ves ahora? 499 00:28:07,160 --> 00:28:08,790 Porque me veo. 500 00:28:08,870 --> 00:28:10,330 Es Jason, creo que está jodido. 501 00:28:10,420 --> 00:28:11,750 Soy como un espejo de mí mismo. 502 00:28:11,840 --> 00:28:13,210 _ 503 00:28:13,290 --> 00:28:15,340 ¡Soy plateada y reluciente! 504 00:28:15,420 --> 00:28:17,220 ¡Jason, maldito idiota! 505 00:28:17,300 --> 00:28:20,890 Estoy reprobando Matemáticas y Civilización Occidental. 506 00:28:20,970 --> 00:28:22,720 ¡Todo el mundo está fallando a la civilización occidental! 507 00:28:22,800 --> 00:28:24,140 ¿Cómo llegó hasta allí? 508 00:28:24,220 --> 00:28:25,390 Joder. 509 00:28:25,470 --> 00:28:26,600 Oh, no. 510 00:28:36,660 --> 00:28:40,660 Deberías plantar un poco de col rizada. yo He oído que se ha vuelto muy popular. 511 00:28:40,740 --> 00:28:43,160 Las cosas que permanecen todas día en una bandeja de delicatessen? 512 00:28:43,240 --> 00:28:45,620 Eso es una guarnición, no algo para comer. 513 00:28:45,700 --> 00:28:48,330 Se supone que debe estar cargado de vitaminas. 514 00:28:49,900 --> 00:28:50,940 Oye, tenías razón. 515 00:28:52,540 --> 00:28:53,960 Precioso día. 516 00:28:54,960 --> 00:28:56,840 Hola, Jones, viejo frijol. 517 00:28:56,920 --> 00:28:58,420 Hola. 518 00:28:58,510 --> 00:29:00,050 Hablando de judías verdes, 519 00:29:00,130 --> 00:29:03,390 Jones tiene algunas solicitudes para el huerto. 520 00:29:03,470 --> 00:29:06,640 Ahora no te pongas gracioso. Ideas conmigo ahora, viejo quemador. 521 00:29:06,720 --> 00:29:09,690 Sé que loco cómo se ve la hoja de tabbacky. 522 00:29:11,100 --> 00:29:14,650 - Disculpe, tengo un lugar mejor donde estar. - Ohhh... 523 00:29:14,730 --> 00:29:17,780 Oh, no. Permanecer. tener un un poco más de diversión con nosotros. 524 00:29:18,990 --> 00:29:21,610 - Sentarse. - Qué divertido. 525 00:29:22,240 --> 00:29:25,120 Sí, estaba en un hippie festival de música una vez. 526 00:29:25,200 --> 00:29:28,160 Deben haber sido como 10 o así. 527 00:29:28,240 --> 00:29:31,410 Madre estaba fuera y mi mayor mi hermano estaba a cargo de mí. 528 00:29:31,500 --> 00:29:33,880 Sus amigos y yo hicimos autostop hasta allí. 529 00:29:33,960 --> 00:29:35,880 Healy, qué rebelde. 530 00:29:35,960 --> 00:29:39,050 Ah, no, no, no. yo estaba asustado de mi mente. 531 00:29:39,130 --> 00:29:42,840 Durante dos días estuve viviendo con una pelota de golf atrapada en mi garganta, 532 00:29:42,930 --> 00:29:44,510 ahogando las lágrimas. 533 00:29:44,600 --> 00:29:46,140 Fue un caos absoluto. 534 00:29:46,480 --> 00:29:48,470 Llovía a cántaros y a nadie parecía importarle. 535 00:29:48,560 --> 00:29:50,390 Y la gente seguía deambulando. 536 00:29:50,480 --> 00:29:54,190 Estaban bailando completamente desnudo, sucio de barro. 537 00:29:54,270 --> 00:29:55,480 Fue como increíble. 538 00:29:55,560 --> 00:29:57,150 ¿Estuviste en Woodstock? 539 00:29:57,230 --> 00:29:59,110 En algún lugar del norte del estado. 540 00:29:59,190 --> 00:30:01,820 Además, alguien me robó Fútbol de Johnny Unitas. 541 00:30:01,900 --> 00:30:04,990 Nunca tuve tantas ganas de estar en casa. 542 00:30:05,070 --> 00:30:06,870 Ustedes entienden eso, ¿verdad? 543 00:30:06,950 --> 00:30:09,790 Parece que fue muy traumatizante para ti. 544 00:30:11,450 --> 00:30:12,870 No sé. 545 00:30:15,080 --> 00:30:17,500 Mi hermano, él es un tasador de seguros ahora. 546 00:30:19,340 --> 00:30:21,800 Principalmente barcos y otras embarcaciones. 547 00:30:22,840 --> 00:30:24,300 Esto es lindo. 548 00:30:25,840 --> 00:30:27,510 Aire fresco. 549 00:30:28,510 --> 00:30:29,720 Buena compañía. 550 00:30:36,150 --> 00:30:39,480 Entonces ella quiere esto. hace ¿Eso te parece comestible? 551 00:30:39,570 --> 00:30:42,780 - ¿Cómo crees que lo hiciste? - ¿Quién puede decirlo? 552 00:30:42,860 --> 00:30:45,240 Vamos. ¡Acabamos de empezar! 553 00:30:45,320 --> 00:30:48,030 Hombre, me arranco los pelos de la barbilla. ¿No es suficiente ese mantenimiento? 554 00:30:48,120 --> 00:30:51,290 - ¿Yo también tengo que correr? - Mente, cuerpo. 555 00:30:53,000 --> 00:30:54,580 Sabes, recién ahora me estoy dando cuenta, 556 00:30:54,670 --> 00:30:57,790 Estoy muy feliz con ambos departamentos. 557 00:30:57,880 --> 00:30:59,130 ¡Estoy caminando! 558 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 - Vamos. - Uh-uh. 559 00:31:00,300 --> 00:31:03,090 A la casa verde, entonces podemos ralentizarlo. 560 00:31:03,170 --> 00:31:04,220 ¡Vamos! 561 00:31:04,300 --> 00:31:07,890 - Hombre, si me sudo el pelo... - ¡Vamos! ¡Vamos! 562 00:31:07,970 --> 00:31:09,300 ¡Tetas aleteando por todas partes! 563 00:31:09,390 --> 00:31:10,970 Por favor dime que es una margarita. 564 00:31:11,060 --> 00:31:13,020 Sí. Limonada. 565 00:31:13,100 --> 00:31:17,190 Elaborado con el mejor polvo ingredientes que la comisaría tiene para ofrecer. 566 00:31:17,270 --> 00:31:18,310 Mmm. 567 00:31:18,400 --> 00:31:21,270 - Con el edulcorante rosa, no con el azul. - Lindo. 568 00:31:21,940 --> 00:31:23,440 Mmm. 569 00:31:23,530 --> 00:31:24,570 Mmm. 570 00:31:24,650 --> 00:31:25,650 Gracias. 571 00:31:25,740 --> 00:31:29,070 Dios, he estado poniendo estiércol durante las últimas cuatro horas. 572 00:31:29,780 --> 00:31:32,790 El último rumor es que nuestros nuevos señores corporativos 573 00:31:32,870 --> 00:31:35,710 vamos a hacer pruebas genéticas trigo modificado aquí. 574 00:31:36,460 --> 00:31:40,090 ¿Ver? ¿Quién dice que la prisión no? ¿Prepararte para el mundo exterior? 575 00:31:41,290 --> 00:31:43,420 Ya sabes, cuando salgamos de aquí... 576 00:31:43,500 --> 00:31:46,420 pude encontrar electricidad trabajo, podrías paisajizar. 577 00:31:46,510 --> 00:31:49,050 Podríamos conducir una camioneta. 578 00:31:49,140 --> 00:31:51,180 Estaríamos viviendo estereotipos lésbicos. 579 00:31:51,260 --> 00:31:55,480 Podríamos dejar de afeitarnos y empezar a acampar. 580 00:31:55,560 --> 00:31:59,770 Podríamos ir a... torneos de golf. 581 00:32:00,520 --> 00:32:03,110 ¿No? No, nada de golf. 582 00:32:03,190 --> 00:32:04,570 ¿Quién es esa chica? 583 00:32:04,650 --> 00:32:07,860 - No está vestida de naranja, así que no es nueva. - Mmm. 584 00:32:07,950 --> 00:32:10,990 Nunca la había visto antes y luego hoy dos veces en un día. 585 00:32:11,070 --> 00:32:12,490 Es un fenómeno carcelario. 586 00:32:12,580 --> 00:32:14,160 es como cuando piensas has visto a todos, 587 00:32:14,240 --> 00:32:17,210 De repente notas que hay una chica. 588 00:32:17,290 --> 00:32:21,040 con una marca de nacimiento de vino de Oporto en la cara 589 00:32:21,130 --> 00:32:25,380 que ha estado trabajando contigo en electricidad desde que llegaste aquí 590 00:32:25,460 --> 00:32:27,090 y nunca la habías visto antes. 591 00:32:27,170 --> 00:32:30,220 No, ese fenómeno es llamado ensimismado. 592 00:32:34,180 --> 00:32:36,220 En serio, algo le pasa. 593 00:32:36,310 --> 00:32:39,770 Ella es súper incompleta y claramente su princesa de Disney es Jasmine. 594 00:32:43,150 --> 00:32:46,650 ¡Mirar! ¡Mirar! Ella solo me miró. 595 00:32:49,650 --> 00:32:53,490 Dos veces en un día fuera de A ninguna parte, Piper. Es raro. 596 00:32:53,570 --> 00:32:55,490 Y él sabe que estoy aquí. 597 00:32:58,330 --> 00:33:02,790 Entonces... Entonces, ¿estás diciendo que Kubra encontró a una niña que iba a prisión, 598 00:33:02,880 --> 00:33:07,890 o mejor aún, convencido alguien a quien arrestar, 599 00:33:07,970 --> 00:33:10,930 acusado, enviado a prisión, 600 00:33:11,010 --> 00:33:16,430 y luego lo manipuló para que serían asignados aquí, 601 00:33:16,510 --> 00:33:19,850 ¿Específicamente para que pudieran atraparte? 602 00:33:19,940 --> 00:33:23,400 Te lo digo, está retorcido. 603 00:33:23,480 --> 00:33:25,270 Él juega a largo plazo. 604 00:33:25,360 --> 00:33:28,030 Es demasiado inteligente para enviar a una chica. que parece ser de Chipre. 605 00:33:28,110 --> 00:33:33,110 Ese es un... movimiento de novato. Eres un racista paranoico. 606 00:33:33,200 --> 00:33:34,530 Probablemente sólo piensa que eres lindo. 607 00:33:35,700 --> 00:33:41,250 Pero si ella intenta coquetear Tú... voy a abofetear a una perra. 608 00:33:42,960 --> 00:33:44,250 Mmm. 609 00:33:51,590 --> 00:33:56,010 He oído a chicas hablar de usted, diciendo que puede ofrecer ayuda. 610 00:33:57,520 --> 00:34:00,070 Estoy en un lugar bastante oscuro. 611 00:34:01,730 --> 00:34:03,440 ¿Es esto como una situación de gurú? 612 00:34:06,650 --> 00:34:09,900 fui a ver a amma una vez. El santo abrazador. 613 00:34:09,990 --> 00:34:15,160 Esperamos tres horas para que nos abrazaran. pero luego Seamus dijo que se sentía mal. 614 00:34:15,240 --> 00:34:18,990 Dijo que era del el sol y el pudín de chía, 615 00:34:19,080 --> 00:34:22,330 pero estoy bastante seguro simplemente se impacientó. 616 00:34:23,080 --> 00:34:24,920 Me hubiera venido bien ese abrazo. 617 00:34:25,910 --> 00:34:28,420 No sé por qué no me quedé. 618 00:34:29,920 --> 00:34:31,380 Sí. 619 00:34:31,460 --> 00:34:34,050 No me quedé así Seamus y Meadow 620 00:34:34,130 --> 00:34:36,970 podría volver al lago y tener sexo y hacer slackline. 621 00:34:37,050 --> 00:34:38,850 Así que extrañé mi abrazo. 622 00:34:40,890 --> 00:34:44,060 ¿Suenan bien? amigos para ti? Quiero decir... 623 00:34:45,060 --> 00:34:48,440 ¿Por qué no tengo gente en mi vida que realmente se preocupan por mí? 624 00:34:53,400 --> 00:34:57,660 Quizás soy yo. He sido un vago. 625 00:34:58,320 --> 00:35:01,790 Pero... hay conexiones se hará aquí, ¿verdad? 626 00:35:01,870 --> 00:35:05,830 Quiero decir, veo gente que se preocupa por unos a otros por todo este lugar. 627 00:35:05,920 --> 00:35:08,750 Y todos fueron nuevos alguna vez. 628 00:35:09,790 --> 00:35:11,670 Sí. 629 00:35:11,750 --> 00:35:13,300 Eso tiene sentido. 630 00:35:17,680 --> 00:35:18,930 Oh. 631 00:35:20,640 --> 00:35:23,850 Lo entiendo. Esto es tuyo. 632 00:35:23,930 --> 00:35:28,900 Le das a la gente esta mirada significativa, y la gente proyecta sus sentimientos en él. 633 00:35:33,190 --> 00:35:34,820 Es realmente reconfortante. 634 00:35:37,530 --> 00:35:39,490 Me siento mejor. 635 00:35:40,910 --> 00:35:42,200 Gracias. 636 00:35:49,920 --> 00:35:51,210 Reclusos, no tocarse. 637 00:36:03,060 --> 00:36:04,850 Ah, gracias. Gracias por ayudar. 638 00:36:05,600 --> 00:36:08,060 Sí. Le robas a alguien quién lo regala. 639 00:36:08,140 --> 00:36:10,690 Eso es como... doble karma negativo. 640 00:36:10,770 --> 00:36:13,270 Sí, está bastante jodido. 641 00:36:14,400 --> 00:36:17,030 Sabes que esto no estará listo durante una semana más o menos, ¿verdad? 642 00:36:17,110 --> 00:36:19,450 - ¿Una semana? - Sí. 643 00:36:19,530 --> 00:36:22,200 _ 644 00:36:22,280 --> 00:36:23,910 Que se joda Roma. 645 00:36:23,990 --> 00:36:26,000 _ 646 00:36:27,750 --> 00:36:29,210 ¿Tiene algún sospechoso? 647 00:36:29,290 --> 00:36:31,130 Sabes, podría ser Papadakis. 648 00:36:31,210 --> 00:36:33,840 Conozco un par de chicas se enfermó de su mierda. 649 00:36:33,920 --> 00:36:36,420 Yo, tal vez ella está tratando de roba mi ingrediente secreto! 650 00:36:36,510 --> 00:36:37,760 - ¡Canela! - ¡Sandía! 651 00:36:37,840 --> 00:36:41,760 ¡No y no! ¿Está bien? joder usted. No te lo digo. 652 00:36:42,430 --> 00:36:44,510 Creo que esa ardilla está muerta. 653 00:36:44,600 --> 00:36:47,020 Él simplemente ha estado acostado esa rama todo este tiempo. 654 00:36:52,520 --> 00:36:54,150 No hagas eso, hombre. 655 00:36:54,230 --> 00:36:57,650 Él bajará y vendrá por ti. cara y sacarte los ojos y esa mierda. 656 00:36:57,740 --> 00:37:00,320 Mi prima tenía un hurón que hacía eso. 657 00:37:03,200 --> 00:37:07,370 - A esa ardilla le importa una mierda. - Quizás sea retrasado. 658 00:37:09,210 --> 00:37:10,580 Quizás esté borracho. 659 00:37:10,670 --> 00:37:12,880 ¿Qué, estás diciendo ese pequeño Qué es el bandido del licor? 660 00:37:13,920 --> 00:37:15,210 Vamos, todos ustedes. 661 00:37:15,300 --> 00:37:18,550 Las bolsas son pesadas, estaban enterrado profundamente. No me parece. 662 00:37:18,630 --> 00:37:20,010 No es tan pequeño. 663 00:37:20,090 --> 00:37:23,340 Quizás su papá se folló a un mapache. y él es una de esas especies híbridas. 664 00:37:24,800 --> 00:37:25,890 Un cucoon. 665 00:37:25,970 --> 00:37:28,970 - Su cola es como una raya. - Gracias. 666 00:37:29,060 --> 00:37:31,440 Las ardillas y los mapaches no pueden aparearse. 667 00:37:31,520 --> 00:37:33,480 ¿Está bien? Son como, dos especies totalmente diferentes. 668 00:37:35,020 --> 00:37:37,280 Sea lo que sea, yo Creo que él es tu problema. 669 00:37:37,790 --> 00:37:39,400 Tienes que defender tu alijo. 670 00:37:39,490 --> 00:37:41,820 En la granja mi papi pis usado y pimienta de cayena 671 00:37:41,900 --> 00:37:43,240 para mantener alejados a los zorrillos. 672 00:37:47,240 --> 00:37:49,830 Supongo que debería Empiece por disculparse, 673 00:37:49,910 --> 00:37:54,130 que he tenido que hacer mucho a través de los años para George. 674 00:37:54,210 --> 00:37:57,130 Aunque este realmente se lleva la palma. 675 00:37:58,380 --> 00:38:00,300 Supongo que no debería mencionar pastel porque probablemente... 676 00:38:00,380 --> 00:38:01,970 Puedes tenerlo. 677 00:38:02,050 --> 00:38:03,090 "Él"? 678 00:38:04,220 --> 00:38:05,220 ¿El bebé? 679 00:38:05,220 --> 00:38:08,390 no se si es un niño o una chica. No importa. 680 00:38:08,470 --> 00:38:09,890 De cualquier manera, no lo quiero. 681 00:38:09,970 --> 00:38:13,850 Mi mamá dice que tienes una casa muy bonita. Así tendrá su propia habitación y esas cosas. 682 00:38:13,940 --> 00:38:15,310 Sí, eso es verdad. 683 00:38:18,650 --> 00:38:19,860 Pareces molesto. 684 00:38:20,690 --> 00:38:22,400 Estoy embarazada en prisión, señora. 685 00:38:22,490 --> 00:38:24,950 ¿Estabas realmente esperando ¿Que yo esté feliz y resplandeciente? 686 00:38:25,030 --> 00:38:30,080 No, no. Yo sólo... pensé... yo Pensé que hablaríamos un poco más. 687 00:38:30,160 --> 00:38:33,960 ¿Qué hay que decir? yo no No siento nada por este bebé. 688 00:38:34,040 --> 00:38:37,380 Es difícil tener amor por algo. eso es acampar en tu vejiga. 689 00:38:37,460 --> 00:38:40,510 Recuerdo mirar mi culo conviértete en casa de mi tía Louise. 690 00:38:40,590 --> 00:38:42,800 No fue una buena mirada. 691 00:38:42,880 --> 00:38:46,590 Pero, um, también recuerdo haber estos sueños realmente vívidos. 692 00:38:46,680 --> 00:38:51,270 Nada de esto es lo que son los sueños. hecho de. Fue sólo un error. 693 00:38:51,350 --> 00:38:54,980 Entonces, si estás tratando de demostrar algo al asumir eso, Dios los bendiga. 694 00:38:55,480 --> 00:38:57,980 Estoy tratando de demostrar algo. 695 00:38:59,230 --> 00:39:02,740 Sé que es una locura, pero yo... Él siempre estuvo... 696 00:39:04,740 --> 00:39:08,660 Mira, la enfermera, cuando yo estaba saliendo del hospital, 697 00:39:08,740 --> 00:39:10,910 Me entregó a George todo envuelto. envuelto en una manta y dijo: 698 00:39:10,990 --> 00:39:14,410 "Tienes un hijo difícil. Buena suerte." Y ella tenía razón. 699 00:39:14,500 --> 00:39:16,250 Debería haber hecho más, ¿sabes? 700 00:39:16,330 --> 00:39:18,330 Yo era joven y estaba en un mal matrimonio, 701 00:39:18,420 --> 00:39:21,590 y simplemente te das cuenta cosas a medida que pasa el tiempo. 702 00:39:21,670 --> 00:39:22,800 Entonces... 703 00:39:24,800 --> 00:39:27,970 Mira, él es mi hijo. 704 00:39:28,050 --> 00:39:33,430 Él es mi responsabilidad incluso ahora. y Lo amo y amaré a ese bebé. 705 00:39:33,520 --> 00:39:37,230 Y voy a hacer esto bien Señorita Díaz. Estoy comprometido. 706 00:39:37,850 --> 00:39:40,900 Todo tuyo. ¿Hemos terminado aquí? 707 00:39:40,980 --> 00:39:42,980 Dios mío, tú... Ni siquiera me conoces. 708 00:39:43,070 --> 00:39:44,150 Quiero decir, yo... 709 00:39:44,240 --> 00:39:45,820 Podría ser una especie de asesino con hacha 710 00:39:45,900 --> 00:39:49,780 ¿Quién quiere hacer abrigos con Las pieles de bebés o algo así. 711 00:39:49,870 --> 00:39:52,910 Veo mucha televisión sobre crímenes reales. 712 00:39:52,990 --> 00:39:57,750 Quieres el bebé, dije que sí. ¿Por qué sigues presionándome? 713 00:39:57,830 --> 00:40:00,130 porque tengo miedo cambiarás de opinión. 714 00:40:00,210 --> 00:40:02,800 Tengo miedo de que lo hagas salir de esta depresión 715 00:40:02,880 --> 00:40:04,590 y me pregunto: "¿En qué estaba pensando?" 716 00:40:04,670 --> 00:40:08,100 ¿Tienes un papel? yo fírmalo ahora mismo. 717 00:40:08,680 --> 00:40:10,300 Obtendrás tu bebé de nuevo, 718 00:40:10,390 --> 00:40:14,680 y tendré la oportunidad de empezar una nueva vida donde sólo tengo que preocuparme por mí. 719 00:40:15,600 --> 00:40:18,020 No puedes firmar el papel. hasta que hayas tenido el bebé. 720 00:40:18,770 --> 00:40:20,860 Oh, ya lo entiendo. 721 00:40:22,520 --> 00:40:25,360 ¿Hay alguien aquí? ¿Con quién podrías hablar? 722 00:40:25,440 --> 00:40:27,950 Ya sabes, ¿un profesional o algo así? 723 00:40:29,410 --> 00:40:31,200 Mi consejero es un viejo blanco. 724 00:40:31,280 --> 00:40:34,160 quien intenta conectarse por diciendo "Hola" en el pasillo. 725 00:40:36,040 --> 00:40:39,620 Y suerte para ti, mamá mía. Todo está listo para el trato. 726 00:40:39,710 --> 00:40:43,290 A veces hablo con ella, mmm, cuando no está siendo una total perra. 727 00:40:45,710 --> 00:40:46,960 Vaya equipo. 728 00:40:48,260 --> 00:40:51,760 Bueno, voy a volver y visitarte de nuevo muy pronto, 729 00:40:51,840 --> 00:40:53,100 y hablaremos un poco más. 730 00:41:01,100 --> 00:41:03,150 Fue un placer conocerte, Dayanara. 731 00:41:08,070 --> 00:41:09,320 Adiós. 732 00:41:13,530 --> 00:41:14,740 Échale un vistazo. 733 00:41:15,700 --> 00:41:19,330 ¡Oh sí! ¡Mamá tiene un bolso nuevo! 734 00:41:21,960 --> 00:41:23,540 Eh... 735 00:41:23,630 --> 00:41:25,340 Por supuesto que el puto Chapman lo entendió. 736 00:41:25,420 --> 00:41:27,760 ¡Oh! ¡Joder, sí! ¡Ese soy yo! 737 00:41:27,840 --> 00:41:29,510 ♪ Reina del nuevo trabajo ♪ 738 00:41:31,220 --> 00:41:33,720 ¡Sí! ¡Ya no es la doncella de nadie! 739 00:41:38,350 --> 00:41:40,270 ¡No! Deja eso. 740 00:41:40,350 --> 00:41:42,100 ¿Cómo sabes eso? ¿El trabajo es bueno de todos modos? 741 00:41:42,190 --> 00:41:44,310 Además, pensé que te gustaba limpiar. 742 00:41:44,400 --> 00:41:46,480 ¡No, pero fallé, T! 743 00:41:46,570 --> 00:41:49,360 debería haber respondido la pregunta al revés de cómo me sentía. 744 00:41:49,440 --> 00:41:51,400 Lo contrario a mí es mejor. 745 00:41:51,490 --> 00:41:54,530 Lo opuesto a ti es... aburrido. 746 00:41:54,620 --> 00:41:59,370 Obviamente tú también lo eres... creativo para ese trabajo. 747 00:42:01,410 --> 00:42:04,790 ¿Entran, perras? ¿Mmm? 748 00:42:05,460 --> 00:42:06,840 No. 749 00:42:06,920 --> 00:42:11,970 Oh, bueno, prometemos no tirar nuestro nuevo Trabajos bien remunerados en tu cara demasiado. 750 00:42:14,220 --> 00:42:17,970 Entonces, eso es sólo un negocio, ¿verdad? Ya sabes, una mierda despiadada. 751 00:42:19,180 --> 00:42:22,440 Ah, de todos modos. Entonces crees que yo ¿Necesitas un primer día fresco y nuevo? 752 00:42:22,520 --> 00:42:26,730 ¡Sí! ¡Conéctalo! ¡Luce sexy! ¡Chinos! 753 00:42:27,900 --> 00:42:31,490 Consígueme algunas pequeñas espirales, algunas rizos, ¿sabes lo que digo? Como... 754 00:42:34,610 --> 00:42:36,870 Hola, González, eh... 755 00:42:38,120 --> 00:42:41,040 Felicitaciones. Te vi entrar. 756 00:42:41,280 --> 00:42:42,440 ¿En serio? 757 00:42:42,880 --> 00:42:44,750 Santa mierda. 758 00:42:44,830 --> 00:42:48,670 Sabes, estaba mentalizando Yo mismo fuera todo el tiempo. 759 00:42:48,750 --> 00:42:51,670 Pero supongo que mi inteligencia Debe haber entrado en acción de todos modos. 760 00:42:51,760 --> 00:42:53,510 Qué genial. ¿Y tú? 761 00:42:53,890 --> 00:42:58,470 No. Todavía atrapado en el baño, por así decirlo. 762 00:42:58,550 --> 00:43:02,270 - Calgón, llévame lejos. - Lo siento por eso. 763 00:43:02,350 --> 00:43:04,060 Pero sabes, voy a dile a todos los que conozco 764 00:43:04,140 --> 00:43:06,520 para intentar orinar de verdad ordenado de ahora en adelante, ¿vale? 765 00:43:06,600 --> 00:43:09,440 Haz tu vida un poco más fácil. 766 00:43:09,520 --> 00:43:10,610 Gracias por eso. 767 00:43:14,360 --> 00:43:17,700 Vamos. Sal del camino. Apresúrate. 768 00:43:25,000 --> 00:43:27,210 Mira qué cerca están nuestras literas. 769 00:43:28,580 --> 00:43:30,460 Ahora podemos compartir la ropa de cada uno. 770 00:43:31,290 --> 00:43:33,130 Están anunciando quién obtuvo la nueva asignación de trabajo. 771 00:43:33,210 --> 00:43:35,050 - ¿Quieres ir a ver? - Sí, está bien. 772 00:43:36,590 --> 00:43:39,930 Sigues al acecho ¿Para shanking bailarinas del vientre? 773 00:43:41,220 --> 00:43:43,350 Para citar a Philip K. Dick, 774 00:43:43,430 --> 00:43:47,060 "Es extraño cómo la paranoia puede conectarse con la realidad de vez en cuando." 775 00:43:47,140 --> 00:43:51,810 Ya sabes, Kubra probablemente Me ama desde que mentí por él. 776 00:43:52,980 --> 00:43:55,790 Quizás soy su chica por dentro. 777 00:43:56,240 --> 00:43:59,320 - Ja ja. - ¿Sabes qué usaría para mi pierna? 778 00:44:00,950 --> 00:44:02,990 - Tu propio cepillo de dientes. - Vete a la mierda. 779 00:44:06,660 --> 00:44:09,000 En serio, ¿alcanzó ¿Te lo dije después del juicio? 780 00:44:09,080 --> 00:44:12,750 No, sólo estoy jugando. ¿O soy yo? 781 00:44:12,840 --> 00:44:16,340 Déjalo, Piper. tu eres asustándome. Sea heterosexual. 782 00:44:16,420 --> 00:44:19,890 ¿Hablaste con él? ¡Tienes que decírmelo! 783 00:44:19,970 --> 00:44:24,140 Espera, como si fueras un narcotraficante, hipotéticamente, 784 00:44:24,220 --> 00:44:27,770 y yo era un narco y tú eres preguntándome si era policía? 785 00:44:27,850 --> 00:44:29,350 ¿Estilo 21 Jump Street? 786 00:44:29,440 --> 00:44:31,310 Sí, exactamente así. 787 00:44:32,480 --> 00:44:37,240 No me han contratado para matarte, Alex. 788 00:44:38,700 --> 00:44:40,320 ¿O torturarme psicológicamente? 789 00:44:40,410 --> 00:44:43,490 Bueno, no por orden de Kubra. 790 00:44:43,580 --> 00:44:46,830 ¿Quieres dejar de tomar esto a la ligera? 791 00:44:46,910 --> 00:44:51,250 Hay una posibilidad muy real que enviaría a alguien por mí. 792 00:44:51,330 --> 00:44:53,250 Está bien, tienes razón. No, yo soy... 793 00:44:54,550 --> 00:44:56,920 Ya terminé. 794 00:44:57,010 --> 00:44:58,920 A menos, por supuesto, que sea escondiendo un arma en mi sostén. 795 00:44:59,010 --> 00:45:01,260 Creo que necesitas comprobarlo. 796 00:45:31,790 --> 00:45:35,000 todo se reduce para controlar contigo! 797 00:45:35,090 --> 00:45:39,130 Todo lo que digo es que si tomaste Howard Street, en lugar de Maple, 798 00:45:39,210 --> 00:45:41,220 salvaríamos tres minutos en el camino. 799 00:45:41,300 --> 00:45:43,140 No es controlar, es eficiente. 800 00:45:43,220 --> 00:45:45,100 Son tres minutos. 801 00:45:45,180 --> 00:45:48,020 Y disfruto de las casas en arce. Son pintorescos. 802 00:45:48,100 --> 00:45:51,270 El que tiene el... rojo. ¿Puerta pintada y el neumático oscilante? 803 00:45:51,350 --> 00:45:53,730 Me hace pensar que tal vez El mundo es un lugar agradable. 804 00:45:53,810 --> 00:45:56,270 tomaré ese pensamiento más de tres minutos cualquier día. 805 00:45:58,820 --> 00:46:03,360 - Me redujeron las horas. - Mira, tenía razón. Lo sabía. 806 00:46:03,450 --> 00:46:05,950 Humo y espejos. Lo siento, Ford. 807 00:46:06,030 --> 00:46:08,580 No, el mío también. Por la mitad. 808 00:46:12,370 --> 00:46:14,120 Hijos de puta. 809 00:46:14,960 --> 00:46:17,710 ¿Crees que esto es sólo nosotros? ¿Hemos estado holgazaneando? 810 00:46:17,800 --> 00:46:19,670 Dejaste que un recluso robara una furgoneta y matar a otro preso con él. 811 00:46:19,760 --> 00:46:21,050 Quiero decir, eso es bastante atroz. 812 00:46:21,130 --> 00:46:24,180 Chúpalo, O'Neill. me encontraron no tener la culpa de eso. 813 00:46:24,260 --> 00:46:27,430 No, estos son ellos. Traficantes de avaricia corporativa. 814 00:46:27,510 --> 00:46:29,260 Entonces, ¿quién cubre? ¿Las horas que estamos perdiendo? 815 00:46:29,350 --> 00:46:33,350 Más traficantes. ellos multiplicarse como duendes. 816 00:46:33,440 --> 00:46:35,650 Todavía piensas que ¿El mundo es un lugar agradable? 817 00:46:38,150 --> 00:46:40,740 Ooh-hoo. ¡Sí! 818 00:46:41,610 --> 00:46:42,650 ¡Mmm! 819 00:46:43,530 --> 00:46:46,450 Oye, ¿qué opinas? ¿Esto dice botín? 820 00:46:47,780 --> 00:46:50,120 Gran trabajo sin restregárnoslo en la cara. 821 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 Oye, yo no dije eso. Watson lo hizo. 822 00:46:53,080 --> 00:46:55,580 ¿Hablaste con tu chica, Poussey? 823 00:46:55,670 --> 00:46:57,330 Ella no hizo la prueba. 824 00:46:57,420 --> 00:46:59,880 ¡No! Ella está demasiado ocupada luchando 825 00:46:59,960 --> 00:47:04,170 algún ladrón de bebidas imaginario Raccquirrel para preocuparse por esta mierda. 826 00:47:04,260 --> 00:47:07,850 Ella está afuera, orinando círculos, haciendo "trampas"! 827 00:47:07,930 --> 00:47:10,100 Tienes que confesar. 828 00:47:10,180 --> 00:47:13,890 Dile que tomaste su mierda Antes de que ella realmente se vuelva loca. 829 00:47:13,980 --> 00:47:15,600 ¿Son humanas sus trampas? 830 00:47:15,690 --> 00:47:18,480 Estilo caricatura, con un palo y una caja. 831 00:47:18,560 --> 00:47:22,780 Mira, prefiero verla corriendo como un tonto 832 00:47:22,860 --> 00:47:25,700 - que dormir y beber todo el maldito día. - Mmm-hmm. 833 00:47:25,780 --> 00:47:27,410 Al menos ella está levantada y moviéndose. 834 00:47:27,490 --> 00:47:31,540 Arriba y moviéndose y dando a Looney Sintoniza aquí una carrera por su dinero. 835 00:47:31,620 --> 00:47:35,580 Bueno, ahora tiene un objetivo. Se lo diré... eventualmente. 836 00:47:35,670 --> 00:47:37,580 Pero no te apresures. 837 00:47:37,670 --> 00:47:40,960 Una vez que sabes que Santa Claus no es Es cierto, todo va cuesta abajo a partir de ahí. 838 00:47:41,050 --> 00:47:42,960 Vale, ¿qué diablos Santa? ¿Claus tiene que ver con esto? 839 00:47:43,050 --> 00:47:45,090 es bueno tener algo en lo que creer. 840 00:47:45,170 --> 00:47:48,090 Ardillas gigantes borrachas, Santa. 841 00:47:48,180 --> 00:47:52,390 Es como dicen las pruebas, "Las ideas son mejores que la realidad". 842 00:47:52,470 --> 00:47:53,560 ¿Y estuviste de acuerdo con eso? 843 00:47:53,640 --> 00:47:56,350 - Mmm-hmm. - Bueno, no me extraña que no consiguieras el trabajo. 844 00:47:56,440 --> 00:48:01,150 La realidad de la que hablaban. Estaba trabajando duro para el hombre. 845 00:48:03,650 --> 00:48:07,110 tu respuesta basicamente Le dije al hombre que se fuera a la mierda. 846 00:48:07,200 --> 00:48:08,660 No, no quise decir eso. 847 00:48:08,740 --> 00:48:12,280 Espera, entonces, ¿crees que debería habla con alguien y dile... 848 00:48:12,370 --> 00:48:13,790 ¿Sabes, explicarme? 849 00:48:13,870 --> 00:48:16,040 Mira, creo que ese barco Ya zarpó, querida. 850 00:48:16,120 --> 00:48:19,580 - Mmm-hmm. - Es hora de ir a barrer algunas urticarias del pubis. 851 00:48:19,670 --> 00:48:23,210 me gusta pensar en ellos más bien... nidos de pubis. 852 00:48:23,300 --> 00:48:25,340 ¡Todo el mundo tiene jodidas opiniones! 853 00:48:25,420 --> 00:48:28,680 Bueno, Snickers de consuelo. ¡sobre mí más tarde, fregar! 854 00:48:28,760 --> 00:48:30,090 ¡Ahuecar! 855 00:48:32,550 --> 00:48:34,510 No. 856 00:48:34,600 --> 00:48:37,810 Algo falta en mi vida. 857 00:48:37,890 --> 00:48:42,610 No importa cuánta lectura y Hago jardinería, mi mente divaga. 858 00:48:43,730 --> 00:48:46,820 - Tengo esta necesidad. - Bueno. 859 00:48:46,900 --> 00:48:49,860 Una necesidad abrumadora. Un viaje. 860 00:48:51,070 --> 00:48:52,320 Un hambre. 861 00:48:53,700 --> 00:48:55,200 - ¿Un hambre? - Sí. 862 00:48:56,330 --> 00:48:59,080 Extraño el calor, ¿sabes? 863 00:48:59,160 --> 00:49:02,080 Ese rubor en mi cara que solo viene de real... 864 00:49:02,170 --> 00:49:03,210 Pasión. 865 00:49:05,920 --> 00:49:08,760 Oh sí. Entiendo. 866 00:49:08,840 --> 00:49:11,510 Dame algo para Consumirse, Healy. 867 00:49:12,180 --> 00:49:16,930 Seguro me deja con ampollas y quemaduras y dolor de espalda, pero es trabajo, 868 00:49:17,020 --> 00:49:19,980 trabajo real y lo anhelo. 869 00:49:21,400 --> 00:49:24,270 ¿Estás hablando de la cocina? 870 00:49:26,150 --> 00:49:27,780 Es un hecho comprobado 871 00:49:27,860 --> 00:49:31,860 que las personas jubiladas son más probabilidades de padecer Alzheimer. 872 00:49:31,950 --> 00:49:33,740 No quiero convertirme en Jimmy 873 00:49:33,820 --> 00:49:35,830 caminando con mi ropa interior en mi cabeza. 874 00:49:35,910 --> 00:49:38,620 Necesito propósito y estimulación. 875 00:49:38,700 --> 00:49:42,790 Bueno, Mendoza está haciendo un Buen trabajo en la cocina. 876 00:49:42,880 --> 00:49:45,130 No tenemos ninguna razón para reemplazarla. 877 00:49:46,300 --> 00:49:48,420 Así que tendrás que... 878 00:49:48,510 --> 00:49:50,970 tendrás que mirar en otro lugar para tu... 879 00:49:53,590 --> 00:49:56,560 Tendrás que encontrar tu propósito en otro lugar. 880 00:49:56,640 --> 00:50:00,350 Estoy seguro con esta nueva régimen, habrá cambios. 881 00:50:00,980 --> 00:50:03,810 Tal vez podrías resbalar éste también. 882 00:50:03,900 --> 00:50:06,520 Por favor. Camarada a camarada. 883 00:50:07,480 --> 00:50:11,780 Mira... Red, esto es protocolo. 884 00:50:11,860 --> 00:50:14,740 Te arrestaron por esas drogas. 885 00:50:14,820 --> 00:50:17,700 No hay manera de que Caputo aprobar esto. 886 00:50:19,240 --> 00:50:23,000 No llegaste a donde estás sin saber cómo funciona el sistema. 887 00:50:24,000 --> 00:50:25,580 Respeto el sistema. 888 00:50:25,670 --> 00:50:27,750 ¿No me respetas también? 889 00:50:29,880 --> 00:50:31,340 Jesús, Rojo. 890 00:50:33,970 --> 00:50:35,640 Pensé que eras diferente. 891 00:50:40,020 --> 00:50:42,850 Apuesto a que muchas de esas chicas no Responde las preguntas honestamente. 892 00:50:42,940 --> 00:50:44,980 No estoy 100% seguro de haberlo hecho. 893 00:50:46,150 --> 00:50:48,020 Sí, fue confuso. 894 00:50:48,110 --> 00:50:52,490 Tuve que hacer una prueba como esa momento, cuando solicité ser RA. 895 00:50:52,570 --> 00:50:55,450 - ¿Qué es una AR? - Un asesor residente. 896 00:50:55,530 --> 00:50:57,870 Como, para mi... dormitorio en la universidad. 897 00:50:59,330 --> 00:51:03,210 Ese tampoco lo entendí. Debemos ser demasiado emocionales. 898 00:51:04,120 --> 00:51:05,880 ¿Y eso es malo? 899 00:51:05,960 --> 00:51:09,790 Um... quiero decir, no es así. ser un buen empleado. 900 00:51:09,880 --> 00:51:11,710 Como, leí una horrible artículo de esta mañana 901 00:51:11,800 --> 00:51:15,300 acerca de esta mujer recibiendo apedreado en Irán por adulterio, 902 00:51:15,380 --> 00:51:17,010 y en serio me hizo enojar mucho 903 00:51:17,090 --> 00:51:20,350 que he doblado esta ropa, como cuatro veces ya. 904 00:51:20,890 --> 00:51:24,430 Emocional es igual a improductivo, supongo. 905 00:51:26,060 --> 00:51:28,980 - Me gusta drogarme. - ¿Quién no? 906 00:51:30,070 --> 00:51:31,440 Sí. 907 00:51:32,570 --> 00:51:36,860 Drogarse. Oh. Es muy divertido. 908 00:51:40,700 --> 00:51:43,120 Entonces, eh... 909 00:51:44,410 --> 00:51:45,540 Walmart. 910 00:51:46,830 --> 00:51:48,830 ¿Qué tal Walmart? 911 00:51:48,920 --> 00:51:52,050 Es tan grande. Fui allí una vez. 912 00:51:52,130 --> 00:51:56,010 Noté que había un ¡Hay mucha... mierda barata ahí dentro! 913 00:51:56,090 --> 00:51:59,800 Como, simplemente todo alguna vez podrías querer. 914 00:51:59,890 --> 00:52:02,970 Que alguien revise los hot dogs. allí. Apuesto a que se están agotando. 915 00:52:03,060 --> 00:52:04,060 Acabo de recargarlos. 916 00:52:04,140 --> 00:52:06,770 Bueno, quédate con ellos. eso No ha vuelto la tendencia de los carbohidratos. 917 00:52:06,850 --> 00:52:08,940 Estoy lleno de bollos hasta las orejas. 918 00:52:10,520 --> 00:52:13,650 Oh. Mira quién decidió bendícenos con su presencia. 919 00:52:13,730 --> 00:52:16,240 Ponte un delantal, nosotros hablar de castigo más tarde. 920 00:52:16,320 --> 00:52:17,610 Conseguí el trabajo. 921 00:52:18,950 --> 00:52:22,870 Se supone que empezará en unos minutos. Sólo quería venir a hacértelo saber. 922 00:52:23,910 --> 00:52:25,080 ¿Venir? 923 00:52:25,160 --> 00:52:26,910 Que considerado de tu parte... 924 00:52:27,000 --> 00:52:30,080 para mostrar tu frente cuando estás dándole la espalda a su familia. 925 00:52:31,540 --> 00:52:33,590 Me lo gané, Gloria. tu debería estar orgulloso de mí. 926 00:52:33,670 --> 00:52:34,880 ¿Por esa prueba? 927 00:52:34,960 --> 00:52:36,670 Escuché algunos de los preguntas en esa prueba. 928 00:52:36,760 --> 00:52:37,920 Ni siquiera se trata de nada. 929 00:52:38,010 --> 00:52:40,550 Eran obviamente sobre algo, y lo hice bien. 930 00:52:40,640 --> 00:52:43,720 Blanca también lo tomó y ella no fue elegida. 931 00:52:46,350 --> 00:52:50,440 Oh. Así que ahora estás mejor que nosotros? ¿Qué, eres elegido? 932 00:52:51,770 --> 00:52:56,030 Ay, cuidado Norma, Flaca se está mudando a su territorio. 933 00:52:58,530 --> 00:53:01,570 Así es, estoy mejor. Mejor que todas ustedes, perras. 934 00:53:02,530 --> 00:53:05,540 Tal vez obtuve C en la escuela secundaria porque mi personalidad es demasiado compleja 935 00:53:05,620 --> 00:53:07,830 para académicos convencionales. 936 00:53:07,910 --> 00:53:09,580 Algunas personas nacen para la grandeza. 937 00:53:10,540 --> 00:53:13,630 Qué bueno que esa prisión podría ayudar. te das cuenta de todo tu potencial. 938 00:53:13,710 --> 00:53:14,790 Vete a la mierda. 939 00:53:17,380 --> 00:53:19,260 _ 940 00:53:28,130 --> 00:53:29,550 Su presupuesto es de $800.000... 941 00:53:29,640 --> 00:53:33,360 _ 942 00:53:33,440 --> 00:53:35,190 _ 943 00:53:35,270 --> 00:53:37,070 _ 944 00:53:38,780 --> 00:53:43,200 Muchas islas privadas en el Las llaves se venden por más de 10 millones de dólares. 945 00:53:44,330 --> 00:53:46,540 _ 946 00:53:50,120 --> 00:53:52,040 - ¿Marisol González? - Sí. 947 00:53:52,120 --> 00:53:53,330 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 948 00:54:00,970 --> 00:54:03,720 - Estás bajo arresto. - ¿De qué estás hablando? 949 00:54:03,800 --> 00:54:04,930 _ 950 00:54:05,010 --> 00:54:06,930 Jason Anders se encuentra en estado crítico. 951 00:54:07,010 --> 00:54:08,270 Será mejor que esperes que viva. 952 00:54:08,350 --> 00:54:11,020 Sí. Es un buen chico, pero... eso no es mi culpa. 953 00:54:11,100 --> 00:54:12,640 Le vendiste una sustancia controlada. 954 00:54:12,730 --> 00:54:16,440 ¡No hice! Le vendí un trozo de papel. 955 00:54:16,520 --> 00:54:18,150 Ese loco era todo él. 956 00:54:18,230 --> 00:54:23,990 Escúchame, le vendí papel normal. con nada más que agua e imprimir en él. 957 00:54:24,070 --> 00:54:25,200 ¡Todo era falso! 958 00:54:25,280 --> 00:54:27,030 Sí, bueno, su reacción. Era muy real. 959 00:54:27,120 --> 00:54:28,830 - Y es un crimen de todos modos, así que... - No. 960 00:54:28,910 --> 00:54:30,500 _ 961 00:54:30,580 --> 00:54:33,830 _ 962 00:54:33,920 --> 00:54:37,170 Señora, su hija está bajo arresto por fraude y peligro. 963 00:54:37,250 --> 00:54:39,300 - Está todo en la orden. - No, esto no es real. 964 00:54:39,380 --> 00:54:40,420 - No, esto no puede ser real. - Vámonos, oficial. 965 00:54:40,510 --> 00:54:42,470 - ¡Yo no hice nada! ¡No! - Oficial, vámonos. 966 00:54:42,550 --> 00:54:44,970 ¡No! ¡No! ¡Era papel! 967 00:54:45,050 --> 00:54:47,140 Señora, podemos hablar de en la comisaría. 968 00:54:48,850 --> 00:54:52,350 Oye, entiendo el nuevo trabajo. Se anunciaron las asignaciones y... 969 00:54:52,430 --> 00:54:53,440 Ah, sí, sí. 970 00:54:53,520 --> 00:54:56,190 Leí esa prueba. donde ¿Se te ocurrió eso? 971 00:54:56,270 --> 00:54:58,980 Oh, acabo de tirar eso de Internet. 972 00:54:59,070 --> 00:55:01,570 ¿Algún tipo de nueva técnica de evaluación? 973 00:55:01,650 --> 00:55:04,110 Um, fue como, un... cuestionario de personalidad o algo así. 974 00:55:04,200 --> 00:55:05,990 Ni siquiera lo sé. nosotros Ni siquiera los leí. 975 00:55:06,070 --> 00:55:09,530 Jones acaba de sacar 40 de una pila al azar 976 00:55:09,620 --> 00:55:11,120 y esos fueron los ganadores. 977 00:55:13,080 --> 00:55:15,790 ¿Ese es tu sistema? ¿Selección aleatoria? 978 00:55:16,830 --> 00:55:20,300 Mi sistema es hacer que las damas Piensa que hay un sistema. 979 00:55:20,380 --> 00:55:24,220 para que no nos odien por no conseguir el trabajo, 980 00:55:24,300 --> 00:55:27,300 están enojados consigo mismos por no tener lo necesario. 981 00:55:27,890 --> 00:55:31,720 Pero usted revisó los archivos de las mujeres que seleccionaste, ¿verdad? 982 00:55:31,810 --> 00:55:36,060 Quiero decir, me aseguré de que hubiera ¿No hay riesgos en esa inserción laboral? 983 00:55:36,980 --> 00:55:39,400 Tendremos oficiales de policía en el puesto. 984 00:55:39,970 --> 00:55:43,320 Hemos tenido muchos Éxito con este modelo. 985 00:55:43,400 --> 00:55:49,030 Tengo que decirte que nuestro modelo por no permitir que criminales violentos 986 00:55:49,120 --> 00:55:52,240 trabajar con herramientas afiladas o pirómanos en la cocina 987 00:55:52,330 --> 00:55:53,910 Tampoco ha sido tan malo. 988 00:55:54,000 --> 00:55:55,870 Tienes razón. 989 00:55:55,960 --> 00:55:58,170 No, lo entiendo totalmente. Tienes razón. 990 00:55:58,250 --> 00:56:01,250 Creo que lo que haremos es te enviaremos la lista, 991 00:56:01,340 --> 00:56:02,710 y luego, si hay alguna señal de alerta, 992 00:56:02,800 --> 00:56:06,470 puedes enviárnoslos de vuelta y nos ajustaremos en consecuencia. 993 00:56:08,220 --> 00:56:11,470 Buen pensamiento, Caputo. Muchas gracias. 994 00:56:11,560 --> 00:56:13,680 Me siento muy afortunada de que estés aquí. 995 00:56:15,310 --> 00:56:17,770 - Excelente. - Excelente. 996 00:56:17,850 --> 00:56:18,850 Excelente. 997 00:56:18,940 --> 00:56:23,230 Felicitaciones por el aterrizaje. este nuevo y codiciado trabajo. 998 00:56:23,320 --> 00:56:28,530 Esta es una oportunidad para todos aprender un oficio muy demandado. 999 00:56:28,610 --> 00:56:35,330 Y esperamos que lo tomes como en serio como lo hicimos nosotros cuando lo seleccionamos. 1000 00:56:36,410 --> 00:56:39,120 Señoras, bienvenidas a Whispers. 1001 00:56:45,670 --> 00:56:47,920 Fresco. 1002 00:56:57,020 --> 00:56:58,060 ¿Ves eso? 1003 00:57:02,770 --> 00:57:04,860 ¿Estamos haciendo bragas? 1004 00:57:21,100 --> 00:57:23,100 Sincronizado y corregido por alguien ¿A quién no le importan los créditos?